Palatynat Leocji

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑

15 gru 2020, 20:51

A ja mam pytanie... Mountain to po łacinie? ;)

Chyba tak. Korzystałem z pomocy mojego wujka google.
Ale on jest poliglotą i czasem języki mogą mu się pomylić. Ale tłumaczył mi na łacinę. Jeśli zna pan góra po łacińsku to proszę powiedzieć poprawię. 😁😉

Internetowy słownik GLOSBE podaje, że „góra” po łacinie to „mons”.

Powodzenia w hodowli kartofli i innych sprawach! 😉

Michał Jerzy Potocki pisze: ↑

15 gru 2020, 22:13

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑

15 gru 2020, 20:51

A ja mam pytanie... Mountain to po łacinie? ;)

Chyba tak. Korzystałem z pomocy mojego wujka google. Ale on jest poliglotą i czasem języki mogą mu się pomylić. Ale tłumaczył mi na łacinę. Jeśli zna pan góra po łacińsku to proszę powiedzieć poprawię. 😁😉

Wydaje mi się, że Mons. Pozostając w trybie mniemania, capsicum annuum to raczej papryka (za czym przemawiałaby nazwa kapsaicyny). Sam ziemniak jest… ciekawy z uwagi na brak w klasycznej łacinie (cytując odpowiedzi Wujka, naturalnie), a zbudowanie odmiany… jeszcze ciekawsze.

Właśnie też chciałem napisać o tej papryce rocznej, o czym przeczytałem w rzeczonym internetowym słowniku, ale mnie Czcigodny Namiestnik uprzedził. :)

Przyznam, że już nieraz miałem do czynienia z Pańskim wujkiem, @Michał Jerzy Potocki i przyznam, że osobliwa jest jego znajomość niektórych języków... na przykład greckiego. :)

Przyznam się, iż ja skorzystałem z pomocy wujka, brat powielił jedynie. Na szybko potrzebowałem łacińskiej nazwy i stąd ten błąd (nie od dawna wiadomo, jaka jest jakość tłumaczeń google). Ale zawsze można poprawić, zatem nie ma problemu.

Ziemniak z łaciny to Solanum tuberosum. Oprócz wujka jest jeszcze ciocia Wikipedia. :)
A tak w ogóle jak się zapyta wujka o "górę ziemniaczaną"(lepiej z małej litery) to poprawnie góra to chyba montis...
Zatem idąć drogą dedukcji, jako skromny pracownik LAN, wyrażam swoją wolę by nazwa brzmiała mniej więcje tak: Solanum tuberosum montis

Przy okazji polecam, jakby komuś znudziło się jeść "ziemniaki":
"kartofel (z niem. Kartoffel) – w całym kraju, zwłaszcza etnolekt śląski,
barabola – dialekt południowokresowy (gwara lwowska),
bulba – dialekt południowokresowy (gwara lwowska), gwara mazurska
bùlwa – język kaszubski, gwara mazurska,
grula – gwara góralska, wschodnie Podhale,
компера (czyt. kompera) – język łemkowski,
perka – (dawniej),
pyra – gwara poznańska,
rzepa – Orawa, zachodnie Podhale,
swapka – Orawa
ziymniok – Śląsk Cieszyński,
zimjok – gwara sądecka." - za ciocią... ;)

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑

16 gru 2020, 9:15

A tak w ogóle jak się zapyta wujka o "górę ziemniaczaną"(lepiej z małej litery) to poprawnie góra to chyba montis...

To nie będzie dopełniacz?

Słowo pyra jest zarezerwowane dla pewnej innej ważnej nazwy. Nie mogę teraz powiedzieć ale lepiej będąc w okolicach góry nie mówić nic o pyrach. A już na pewno o ich jedzeniu bo to może grozić poważnymi konsekwencjami, niedługo dowiecie się czemu.

Intrygujące. :D

Takie tutaj zamieszanie, że aż mnie głowa rozbolała i muszę zażyć pyralginę.

Ja tylko pogrubiłem "pyrę" bo jestem z Pyrlandii. :)