M2.r pisze: ↑07 lut 2021, 20:55
Aż mi się przypomniało jak w Żołnierzach Kosmosu skręcał mnie cringe, gdy porucznik (dowodzący chyba kompanią, ale nie sprecyzowano, bo nazywano ten twór Drużyną) awansował głównego bohatera wpierw na kaprala i przekazał mu dowództwo nad plutonem (składającym się z 4 osób :DD),
Może to wynikać z błędnego tłumaczenia lub niewielkiej wiedzy wojskowej autora powieści... gdzieś ją mam, ale na tyle mocno film odbiega od pierwowzoru, że pewnie nic to nie da.
Zresztą często występują problemy tłumaczeniowe przy "squad" i "section" oraz w przypadku USA np. z tłumaczeniem "squadron" (bo u nich szwadron miał i ma inny szczebel niż brytyjski czy polski szwadron... w USA to odpowiednik batalionu, u Brytyjczyków i u nas to odpowiednik kompanii). Takich problemów jest sporo, bo jeszcze wchodzi nazewnictwo zwyczajowe... Brytyjczycy nazywają swoje bataliony czołgów pułkami ("regiment"), bo wynika to z dawnego nazewnictwa kawaleryjskiego.
Ale 4-osobowy pluton? Może się zdziwisz... jest to jak najbardziej realowe. Sam spotkałem taki przypadek, w czasach jeszcze śp. UW i WP zwanego LWP. W strukturze pułku zmechanizowanego (nie pamiętam już gdzie dokładnie) występował pododdział medyczny mogący być drużyną lub plutonem - w zależności od tego czy jego dowódcą był oficer-lekarz czy podoficer sanitarny. A pododdział liczył właśnie 4 ludzi. Był więc w jednym etacie (jak był etat oficerski) 4-osobowym plutonem, a w innym (gdy etat był podoficerski) 4-osobową drużyną.
W inną stronę... widziałem już w realu pluton, który na skutek rozlicznych poprawek etatowych (wynikających ze zmieniających się warunków i zadań) rozrósł się do rozmiarów prawie kompanii, ale z racji umiejscowienia w strukturze organizacyjnej (której nie zmieniono) dalej był plutonem, choć miał prawie setkę samochodów (był to pluton transportowy w jednostce techniczno-gospodarczej zabezpieczającej funkcjonowania sztabu korpusu lotniczego).
Jeżeli chodzi o pododdziały "bojowe" to zwykle kwestia nazewnictwa pododdziałów i ich liczebności jest dość spójna i podobna do siebie. Natomiast w strukturach zabezpieczających (logistyka, dowodzenie itd.) występuje dość sporo "anomalii" i pododdziały o czasem "nietypowej" liczebności na danym szczeblu to nic niezwykłego... bo raczej dostosowuje się to struktur wyższych, niż przejmuje liczebnością (ta wynika z potrzeb).
M2.r pisze: ↑07 lut 2021, 21:21
Jestem ciekaw czemu batalion nie ma kompanii saperów, czy to rozwiązanie podyktowano szczególnymi warunkami leockimi?
Dokładnie tak... jest to batalion na miarę możliwości. Liczebność leockiej gwardii jest niewielka (z założenia), a więc na razie ten batalion jest mikroskopijny. Brakuje mu wielu rzeczy, nie tylko pododdziału saperów. Niewykluczone, że z czasem i ten batalion przybierze formę taką jaką miewają współczesne (mocno usamodzielnione) bataliony zmechanizowane. Na razie po prostu nie ma takiej możliwości - założona liczebność Gwardii to uniemożliwia. Musi nastąpić przyrost narracyjnej ludności by rozrosła się Gwardia.
Dla porównania -
jedna ze struktur w Siłach Zbrojnych RB, gdzie bataliony są o wiele większe i mają własne plutony saperów (kompania saperów jest na szczeblu brygady). Nawet
w mojej gwardii lennej w RB bataliony są większe... tylko, że Półwysep Lisewski (podzielony na dwa współpracujące lenna) zamieszkuje 2 miliony narracyjnej ludności, a nie 50 tysięcy jak to obecnie jest na Wyspie Leocja.
Helwetyk Romański pisze: ↑07 lut 2021, 21:31
a przez czwórdzielny prostokąt miałem na myśli (3). Z dwóch punktów wnoszę, że to sekcja, ale czego…?
To drużyna sanitarna... ten znak to pododdział medyczny.
PS. Może znajdę dzisiaj nieco czasu i zrobię ten wykaz... ale zerknij do tekstu, bo w zasadzie wszystko jest dość dokładnie opisane.