[GPL 2022] Defibrylator dla GPL czyli o Gwardii dyskusja

[Franklin Garamond]

Ostatnia wiadomość z poprzedniej strony wątku

Wymyślanie nowych nazw ma to do siebie, że trzeba ich wymyślić szalenie dużo, by pokryć istniejącą już siatkę stopni, wszystkie rodzaje sił zbrojnych, i nie musieć opracowywać ich graficznych reprezentacji, a które już są, i to ładne.

Wpadł mi do głowy pomysł, że przecież możemy to rozwiązać bardzo łatwo przez odpowiednie operowanie prefiksami i sufiksami, a co powinno ułatwić budowanie nowych nazw, bo tym sposobem do wymyślenia jest o wiele mniej.

(kliknij aby powiększyć)

Nazwy przykładowe, dla zaprezentowania konceptu.

Żeby dyskusja się kręciła... propozycja na kolanie:
Gwardzista — zostaje. Guardia znaczy czujność.
Brygadier — Koragier. Coraggio znaczy odwaga.
Prefekt — Soltunier/Solmistrz. Sollecitudine znaczy troska. (tu mi się coś nie klei :P)
Legat — zostaje. Leggare znaczy łączyć.

[Oswald Baskerville]

Wymyślanie nowych nazw ma to do siebie, że trzeba ich wymyślić szalenie dużo, by pokryć istniejącą już siatkę stopni, wszystkie rodzaje sił zbrojnych, i nie musieć opracowywać ich graficznych reprezentacji, a które już są, i to ładne.

Wpadł mi do głowy pomysł, że przecież możemy to rozwiązać bardzo łatwo przez odpowiednie operowanie prefiksami i sufiksami, a co powinno ułatwić budowanie nowych nazw, bo tym sposobem do wymyślenia jest o wiele mniej.

(kliknij aby powiększyć)

Nazwy przykładowe, dla zaprezentowania konceptu.

Żeby dyskusja się kręciła... propozycja na kolanie:
Gwardzista — zostaje. Guardia znaczy czujność.
Brygadier — Koragier. Coraggio znaczy odwaga.
Prefekt — Soltunier/Solmistrz. Sollecitudine znaczy troska. (tu mi się coś nie klei :P)
Legat — zostaje. Leggare znaczy łączyć.

Piękna propozycja, popieram! Dodam może od siebie małą sugestię: troskę można tłumaczyć też jako "custodia", więc może Kustodier?