Powitanie Jego Królewskiej Mości Króla Rzeczypospolitej Obojga Narodów

[Helwetyk Romański]

Terminal pasażerski nowobrzeskiego portu gotowy na przybycie Jego Królewskiej Mości Jana V,
Króla Polskiego, Wielkiego Księcia Litewskiego etc., etc., etc.

[Wilhelm Orański]

Statek z Janem V na pokładzie przybił do brzegu, po czym władca Rzeczpospolitej Obojga Narodów wyszedł na ląd.

[Helwetyk Romański]

Między terminalem a nabrzeżem został rozwinięty czerwony dywan. W ceremonii powitania wziął udział korpus reprezentacyjny Gwardii Palatynatu Leocji. Żołnierze byli ustawieni na baczność w dwóch szeregach, zwróceni frontem do siebie, po obu stronach dywanu. W chwili pojawienia się Jego Królewskiej Mości na trapie wojskowa asysta honorowa oddała honory, odegrana została fanfara powitalna.

Jego Królewską Mość Jana V powitał namiestnik Helwetyk Romański. Król i namiestnik wsiedli do rządowej limuzyny, na której powiewały flagi Palatynatu Leocji oraz Rzeczypospolitej Obojga Narodów, i wyruszyli do Palatium.

Ulice Nowego Brzegu udekorowane są flagami obu państw.