Rajd Leocji

[Helwetyk Romański]

Ostatnia wiadomość z poprzedniej strony wątku

Swoją drogą, to jakie imię "na drugie" ma Najczcigodniejszy?

Człowiek wyjdzie z Sarmacji, ale Sarmacja z człowieka… 🤐

W ramach pokuty idę odśpiewać hymn Palatynatu Leocji (słowa od 1:50).

[Franklin Garamond]

Coś czuję, że poranny gimlet trzeba będzie w przyszłym tygodniu odłożyć na późniejsze godziny.

[Heinz-Werner Grüner]

Szlachetny Baron Targersdorf zabiera do bagażu podręcznego całą skrzyneczkę węgierskiej palinki. Tuż za nim pojedzie zapewne jego sługa, Istvan, facet od "czarnej roboty", który musi zaopatrzyć w ten boski "napój" także i kolegę z zespołu barona, Arcyksięcia von F.J.Habsburg-Lotaringiai. Myślę, że mała ciężarówka może nie starczyć.
Proszę się zatem nie krępować jednym czy dwoma koktajlami. :)

[Franklin Garamond]

Szlachetny Baron Targersdorf zabiera do bagażu podręcznego całą skrzyneczkę węgierskiej palinki

Bardzo lubię. Może przy okazji wizyty w biurze rejestracji uczestników nabędę sobie jedną lub dwie skrzyneczki. Miałem swego czasu przygodę na budapesztańskim lotnisku, gdzie przez opóźniony lot zmuszony byłem spędzić więcej czasu niż planowałem. Włócząc się między regałami dla zabicia czasu, natrafiłem na degustację szerokiego asortymentu palinki Bolyhos. Dość powiedzieć, że w ofercie znajduje się ponad 16 różnych wariacji smakowych, sama palinka ma 50%, a lot opóźniony był dwie godziny.

[Heinz-Werner Grüner]

Szlachetny Baron Targersdorf zabiera do bagażu podręcznego całą skrzyneczkę węgierskiej palinki

Bardzo lubię. Może przy okazji wizyty w biurze rejestracji uczestników nabędę sobie jedną lub dwie skrzyneczki. Miałem swego czasu przygodę na budapesztańskim lotnisku, gdzie przez opóźniony lot zmuszony byłem spędzić więcej czasu niż planowałem. Włócząc się między regałami dla zabicia czasu, natrafiłem na degustację szerokiego asortymentu palinki Bolyhos. Dość powiedzieć, że w ofercie znajduje się ponad 16 różnych wariacji smakowych, sama palinka ma 50%, a lot opóźniony był dwie godziny.

Rozumiem, że obaj namiestnicy zamierzają wystartować? Bardzo mnie to cieszy, ale łaskawie proszę, nie czekajcie na ostatnią chwilę. :)
Nie chciałbym wyjść na "mądralińskiego", ale douczony przez samego JCKW Franciszka Józefa II informuje, że powinno się pisać "budapeszteński".Tak jest niby bardziej poprawnie... :)
Co do palinki, proszę się nie krępować.

[Franklin Garamond]

Nie chciałbym wyjść na "mądralińskiego", ale douczony przez samego JCKW Franciszka Józefa II informuje, że powinno się pisać "budapeszteński".Tak jest niby bardziej poprawnie... :)

Rada Języka Polskiego dopuszcza tę formę, więc... pozwolę sobie stosować ją nadal :)

Rozumiem, że obaj namiestnicy zamierzają wystartować? Bardzo mnie to cieszy, ale łaskawie proszę, nie czekajcie na ostatnią chwilę. :)

Taki jest plan. Postaram się jutro dokonać rejestracji. Jakoś przy drugim gimlecie :)

[Heinz-Werner Grüner]

Ja również tym się podparłem, ale jednak wypowiedź JCKW skoniła mnie do pewnej refleksji...
https://forum.austro-wegry.org/viewtopi ... ski#p10897

Co do rejestracji, zapraszam serdecznie. :)

[George S. Patton]

Ja również tym się podparłem, ale jednak wypowiedź JCKW skoniła mnie do pewnej refleksji...
https://forum.austro-wegry.org/viewtopi ... ski#p10897

Szczerze i offtopicznie, mnie takoż :)

[Helwetyk Romański]

Tak, wiem, że zgłoszeń należy dokonywać na forum Monarchii Austro-Węgierskiej. Piszę tutaj, bo być może jest w naszym gronie ktoś, kto zna język, którego nie było mi dane łaski poznać, oraz byłby w stanie pomóc z weryfikacją poprawności językowej… (Nazwa zobowiązuje).

PEŁNA NAZWA ZESPOŁU: Lancia Zwangsstörung Neues Ufer
SKRÓCONA NAZWA ZESPOŁU: ZS Neues Ufer
SAMOCHÓD: Lancia Lambda S.1
SILNIK: Lancia V4
SEZON: I

KIEROWCA 1: Helwetyk Romański, Palatynat Leocji
KIEROWCA 2: brak

[Heinz-Werner Grüner]

Najczcigodniejszy Romański nie ma potrzeby żeby nazwa drużyny była w języku niemieckim. Zespół jest leocki i to w narodowym języku może być opisane...
Tutaj nie ma ciśnienia.
Ja też nie znam niemieckiego-tak na marginesie, ale Lancie-gute auto. ;)

[Helwetyk Romański]

Najczcigodniejszy Romański nie ma potrzeby żeby nazwa drużyny była w języku niemieckim. Zespół jest leocki i to w narodowym języku może być opisane...

Narodowego języka też nie znam… 😉 Poważniej zaś, wyjaśniając motyw, OCD (jako część nazwy) wyjątkowo mi nie pasuje klimatem do RMAW. Więc skoro już tłumaczę ten fragment, to za ciosem…