Lenna w Leocji

[Franklin Garamond]

Ostatnia wiadomość z poprzedniej strony wątku

Czy istnieje jakieś historyczne lub językowe uzasadnienie broniące prokuratora który zdecydowanie inaczej się kojarzy ?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Prokurator_krzy%C5%BCacki

[Apolinary Montserrat]

Mi osobiście pasował "tenutariusz" a z tych trzech to "rządca".

Ja mam to samo zdanie. Określenia tenutariusz nie spotkałem w mikroświecie, byłoby oryginalne. Ewentualnie rządca.

[Franklin Garamond]

Mi osobiście pasował "tenutariusz" a z tych trzech to "rządca".

Ja mam to samo zdanie. Określenia tenutariusz nie spotkałem w mikroświecie, byłoby oryginalne. Ewentualnie rządca.

W Teutonii był wykorzystywany, jak wspominał mi Czcigodny Namiestnik Romański.

[Apolinary Montserrat]

To może stwórzmy coś własnego, np.:
- komadiusz (łac. commodare - użyczyć),
- prestator dóbr (wł. prestare - jw.),
- preteriusz dóbr (fr. preter - jw.),
- partuarz (łac. partum - tworzyć),
- aderiusz (łac. addere - dodać).

[Prokrustes]

To może stwórzmy coś własnego, np.:
- komadiusz (łac. commodare - użyczyć),

Komodatariusz ?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Actio_commodati_directa

[Stanisław Wieniawa]

Kojarzy mi się ze spółką komandytową. Ja lubię starostów.

[Prokrustes]

Kojarzy mi się ze spółką komandytową. Ja lubię starostów.

Mi z komodą.
A starosta niestety ze współczesną Polską gminną powiatową.

Gryząc temat z innej strony to pytanie też jest o ogólną tytulaturę leocką. Jest takiego coś lub ma być ? Jakiś odpowiednik stopni/tytułów ? Zastanawiam się czy ten tytuł dzierżawcy będzie rzeczywiście tak ważny, czy też zostanie wyparty i zamiast:

"Dzierżyjanusz dóbr dywiznieńskich, Janusz"

częściej będziemy spotykać się z formą

"Hrabia/Generał Janusz, włodarz/pan Dywizy"

[Stanisław Wieniawa]

Ja jestem narodowości vernońskiej, to tam wszyscy mężczyźni mają imiona Janusz, a wszystkie kobiety Grażyna. Dlatego używamy drugich imion. No i nazwiska nas różnicują. :) Czyli tak naprawdę jestem Adam Zabieraj.

[Franklin Garamond]

A może kustosz? Tak mi teraz wpadło.

Co do tytulatury, to chyba ostatecznie nie została oficjalnie ustalona. Może poza zwrotem do namiestnika.

Osobiście jestem wyznawcą takiego podejścia, że:
- mieszkaniec - Szanowny,
- obywatel - Szlachetny,
- namiestnik - Czcigodny (choć tu stosowane jest także najczcigodniejszy).

Dla rządcy też można coś wymyślić.

[Heinz-Werner Grüner]

A co powiecie na komes? Określenie ma historię związaną z Rzymen, ale i z feudalnymi zarządcami okręgów grodowych.

[Prokrustes]

Ja jeszcze do listy dorzuciłbym... kanclerz.

Kanclerz ziemi krotynieńskiej
Kanclerz Krotła
Kanclerz Krotynieński

W publikacjach dostępnych w internecie widzę, że Komes, Palatyn i Żupan są historycznie używane wymiennie :)

Sam "palatyn" zdaje się również wywodzić z sądownictwa więc może prokurator nie jest taki zły - zwłaszcza jeżeli taki prokurator miałby narracyjnie lub rzeczywiście szersze uprawnienia na swoim terenie zachodzące na ściganie/sądzenie.