Paszporty / Książeczki wojskowe

[Franklin Garamond]

Ostatnia wiadomość z poprzedniej strony wątku

Ja tu jeszcze czytam, ale na wstępie - czemu dowód w dowodzie jest po lumeryjsku? Powinien być po staroleopolsku.

[Helwetyk Romański]

Ja tu jeszcze czytam, ale na wstępie — czemu dowód w dowodzie jest po lumeryjsku? Powinien być po staroleopolsku.

Żeby było #międzynarodowo. Ale po staroleopolsku dodałbym z przyjemnością, jeszcze jak! Czy prof. @Apolinary Montserrat ma, być może, jakąś propozycję?

[Apolinary Montserrat]

Ja tu jeszcze czytam, ale na wstępie — czemu dowód w dowodzie jest po lumeryjsku? Powinien być po staroleopolsku.

Żeby było #międzynarodowo. Ale po staroleopolsku dodałbym z przyjemnością, jeszcze jak! Czy prof. @Apolinary Montserrat ma, być może, jakąś propozycję?

To zadanie nie będzie łatwe... 🙂
Określenia dowód osobisty i paszport w starolepolskim nie było, więc możemy zrobić kalkę i zastosować transliterację z uwzględnieniem zasad gramatycznych.

Możemy też poszukać odpowiednika. Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego - listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

Był to pierwszy dokument osadniczy, w którym wpisywana była... cała rodzina. Historycznie wszyscy Leoci są żeglarzami... 😎

Inne sformułowania nie są wykluczone, ale tu prosiłbym o pomysły, żebym mógł szukać zbliżonych poświadczeń.

[Helwetyk Romański]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Był to pierwszy dokument osadniczy, w którym wpisywana była... cała rodzina.

Kusicie, Profesorze, kusicie…!

[Apolinary Montserrat]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Myślę, że ta rekonstrukcja wyglądałaby tak - https://r12a.github.io/pickers/latn-all ... E1%B8%84NE.

[Helwetyk Romański]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Myślę, że ta rekonstrukcja wyglądałaby tak - https://r12a.github.io/pickers/latn-all ... E1%B8%84NE.

Biorę! Liternictwo się dosztukuje…

[Apolinary Montserrat]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Myślę, że ta rekonstrukcja wyglądałaby tak - https://r12a.github.io/pickers/latn-all ... E1%B8%84NE.

Biorę! Liternictwo się dosztukuje…

W tym generatorze jest kilka czcionek do wyboru, można chyba też coś zaciągnąć z GoogleFont.

[Helwetyk Romański]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Myślę, że ta rekonstrukcja wyglądałaby tak - https://r12a.github.io/pickers/latn-all ... E1%B8%84NE.

Biorę! Liternictwo się dosztukuje…

W tym generatorze jest kilka czcionek do wyboru, można chyba też coś zaciągnąć z GoogleFont.

To   m u s i   być ten sam krój, którego używam w pozostałych nagłówkach, no jak inaczej…

[Helwetyk Romański]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Myślę, że ta rekonstrukcja wyglądałaby tak - https://r12a.github.io/pickers/latn-all ... E1%B8%84NE.

Biorę! Liternictwo się dosztukuje…

Zategowane.

[Apolinary Montserrat]

Na szybko znalazłem dwa poświadczenia dokumentów w kwerendzie korpusowej języka staroleopolskiego — listy osobne oraz księgżka żeglarza, która bardziej przypomina dzisiejszy dowód osobisty.

A jak brzmiałyby powołane listy osobne…?

Myślę, że ta rekonstrukcja wyglądałaby tak - https://r12a.github.io/pickers/latn-all ... E1%B8%84NE.

Biorę! Liternictwo się dosztukuje…

Zategowane.

Idealnie. 🤩

Ps. Jak mam w Operze ustawiony tryb nocny to w dowodach robi się biała czcionka. Można to jakoś zmienić? Na forum jest ok, bo podmienia tło na ciemne. 🤔

[Helwetyk Romański]

Ps. Jak mam w Operze ustawiony tryb nocny to w dowodach robi się biała czcionka. Można to jakoś zmienić? Na forum jest ok, bo podmienia tło na ciemne. 🤔

Aż się boję, ale poproszę o zrzut ekranu.